日本語
本規約は、Tsumiki Apps（以下「当方」）がShopify App Storeを通じて提供するすべてのアプリ（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。マーチャントが本アプリをインストールした時点で、本規約に同意したものとみなします。
第1条（適用・事業者間契約）
本規約は、当方と本アプリを利用する事業者（マーチャント）との間の一切の関係に適用されます。本アプリは事業者による事業のための利用を前提としており、本規約に基づく契約は事業者間（B2B）契約です。本アプリに関する契約は当方とマーチャントの間で直接成立し、Shopify社はその当事者ではありません。
第2条（サービス内容・変更）
本アプリの機能・料金は、各アプリのShopify App Storeリスティングおよびヘルプページに記載のとおりとします。当方は、マーチャントへの事前の通知により、機能の追加・変更・提供終了を行うことができます。提供終了の場合は、合理的な期間をおいて告知します。
第3条（データの取扱い）
本アプリが取得・保存する情報とその取扱いは、各アプリのプライバシーポリシーに定めるとおりとします。当方は、ストアのお客様（消費者）の氏名・住所・メールアドレス・電話番号を保存しない設計を全アプリ共通の方針としています。
第4条（無保証）
本アプリは現状有姿で提供され、当方は、本アプリが完全性・正確性・特定目的への適合性を有すること、および中断なく利用できることを保証しません。Shopifyプラットフォームの仕様変更・障害・APIの変更等に起因する機能の停止・制限について、当方は責任を負いません。
第5条（責任の制限）
当方は、本アプリの利用または利用不能に起因してマーチャントに生じた損害のうち、逸失利益、機会損失、事業の中断、データの喪失その他の間接損害・特別損害・付随的損害・派生的損害について、その予見可能性の有無にかかわらず、一切の責任を負いません。
当方が責任を負う場合であっても、その賠償額は、直接かつ通常の損害に限り、当該マーチャントが損害発生時点からさかのぼって12か月間に当該アプリについて現実に支払った利用料金の総額を上限とします。無料プランのみの利用の場合、当方は金銭賠償の責任を負いません。
前二項の規定は、当方の故意または重過失による損害については適用されません。本条の一部が法令により無効と判断された場合でも、その他の部分の効力は妨げられません。
第6条（禁止事項）
マーチャントは、本アプリのリバースエンジニアリング、再販売・再許諾、不正アクセス、および本アプリの運営を妨害する行為をしてはなりません。
第7条（規約の変更）
当方は、本規約を変更することができます。重要な変更は本ページで告知し、告知後も本アプリの利用を継続した場合、変更後の規約に同意したものとみなします。
第8条（準拠法・管轄）
本規約は日本法に準拠し、本アプリに関する紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
English (App Terms of Service)
These terms govern all Shopify apps provided by Tsumiki Apps (the "Apps"). By installing an App, the merchant agrees to these terms. This is a business-to-business agreement between Tsumiki Apps and the merchant; Shopify Inc. is not a party to it.
Services and data
Features and pricing are as described on each App's Shopify App Store listing and help pages. Data handling is described in each App's privacy policy. As a common policy, our Apps are designed not to store your customers' names, addresses, email addresses, or phone numbers.
No warranty
The Apps are provided "as is", without warranties of completeness, accuracy, fitness for a particular purpose, or uninterrupted availability. We are not liable for interruptions caused by changes to or failures of the Shopify platform or its APIs.
Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for lost profits, lost opportunities, business interruption, loss of data, or any indirect, special, incidental, or consequential damages, whether or not foreseeable. Where we are liable, our total liability is limited to direct and ordinary damages, up to the total fees the merchant actually paid for the relevant App during the 12 months preceding the event giving rise to the claim. If the merchant used only a free plan, we bear no monetary liability. These limitations do not apply to damages caused by our willful misconduct or gross negligence. If any part of this section is held invalid, the remainder remains in effect.
Governing law
These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance. The Japanese version of these terms prevails over this English translation in case of any inconsistency.
お問い合わせ
本規約に関するお問い合わせは [email protected] までご連絡ください。